5. epizóda - Odchody | 1. séria

Uprostred príprav na odchod sa v Númenore šíria pochybnosti, ktoré sa dostanú aj ku kráľovnej Míriel. Hobitka Nori a jej rodina čelia agresívnym tvorom a získavajú podporu od cudzinca, ktorý naďalej stojí po ich boku. Medzitým sa medzi Južanmi začínajú objavovať rozpory. Elrond sa snaží dodržať svoj sľub. Halbrand po dlhom zvažovaní prijme rozhodnutie. A napokon Adar vydá Orkom rozkaz na pochod.