8. epizóda - Cesta do Black Bayou 2. časť | 2. séria

Walker je po zrútení helikoptéry otrasený a vezme si niekoľko dní dovolenky. Spolu s Trivettom odchádza na ryby do Louisiany, kde však narazia na rodinný klan Claytonovcov. Tí rangerov na svojom území vôbec nevítajú a snažia sa ich držať čo najďalej od seba. Walker a Trivette však narazia na jedno z ich drogových laboratórií a dovolenka sa pre nich okamžite končí.