4. epizóda | 1. séria

Píše sa rok 1334 a Anglicko je vo vojne s Francúzskom. Merthin aj navzdory ťažkým časom konečne stavia dlho plánovaný most v Kingsbridge, aby mestu, na ktoré kráľovná uvalila vysoké dane, zabezpečil dostatočný príliv obchodníkov a pútnikov. Jeho brat Ralph bol menovaný lénnym pánom a nadobudnutú moc nad vazalmi uplatňuje neľútostne a kruto. Zákerná Petranilla pobáda svojho syna Godwyna, aby nespal na vavrínoch po tom, čo ho zvolili za predstaveného kláštora, ale ašpiroval oveľa vyššie. Godwyn na ceste za naplnením svojich fanatických vízií uplatňuje rovnako krvavé prostriedky ako jeho matka, ktorá za každých okolností túži pre syna získať to najlepšie postavenie.