6. epizóda - Posledný problém | 1. séria

George leží v kóme po pokuse o vraždu. Celé oddelenie sa zmobilizuje, aby podporilo Charlie a vypátralo páchateľa. Kým Chris sleduje stopu nepodareného vlámania, komisár Billon sa snaží Charlie od prípadu odtiahnuť – pridelí jej banálne vyšetrovanie krádeže balíka. Lenže Charlie sa tak ľahko odradiť nedá. Spolu so Samym sa rozhodne pátrať na vlastnú päsť po tom, kto sa pokúsil zabiť jej starého otca. Čoskoro však zistí, že všetky stopy vedú k nej samej. Začínajú sa preteky s časom – musí byť o krok vpred pred Chrisovým vyšetrovaním a dokázať svoju nevinu. Pochybnosti však pribúdajú: mohla by byť Charlie naozaj schopná ublížiť vlastnému dedovi? Napokon jej pomôžu jedine dôvera a podpora Samyho, ktorý v jej vinu ani na chvíľu neverí. Spolu odhalia skutočnú vinníčku – Charlieinu nevlastnú sestru April Moriarty. No práve vo chvíli, keď sa zdá, že pravda konečne vyšla najavo, Charlie čelí novým tieňom z minulosti…