10. epizóda | 8. séria

Cody poruší predpisy a odíde zo svojho pracoviska o päť minút skôr, aby sa stretol s Lani a išli spolu do kina. Po jeho odchode mladá žena vojde do oceánu a jej malá sestra vidí, ako ju unášajú vlny - a už sa nikdy neobjaví. Tím Pobrežnej hliadky sa prepne do plného pátracieho a záchranného režimu v zúfalej snahe nájsť stratenú plavkyňu, zatiaľ čo Codyho trápia hrozné následky jeho nedbalosti.