7. epizóda | 8. séria

Seizmická aktivita spôsobuje plavčíkom problémy. Jordan zisťuje, že jej biologická matka je beloška, a konečne sa vyrovnáva s hnevom, ktorý pociťovala celé roky. Caroline sa obáva, že jej románik s JD sa rozpadne po tom, čo dostane ďalšiu hereckú prácu v New Yorku a nemôže odmietnuť možnosť vrátiť sa. Manny pomáha April s jej módnymi návrhmi a začnú sa navzájom vidieť v novom svetle.