5. epizóda | 5. séria

Mitch si musí vziať 24-hodinovú zmenu a poverí 14-ročného Hobieho, aby sa počas nej o seba postaral. Hobie sa však zaľúbi do staršieho dievčaťa a je pod tlakom donútený usporiadať večierok bez Mitchovho vedomia.