12. epizóda | 3. séria

Rozpor medzi Mitchovou kariérou plavčíka a túžbou jeho otca, aby prevzal rodinný podnik, sa vyostrí po zdrvujúcej správe o staršom Buchannonovi.